AnyMem is een gebruiksvriendelijke vertaalgeheugen software. AnyMem maakt gebruik van draagbare vertaalgeheugen formaat. Het ondersteunt ook de import en export van TMX, standaard vertaalgeheugen uitwisseling bestandsformaat (TMX TMX 1.1 en 1.4). Handige vertaling memory management: vertaalgeheugen wordt opgeslagen in een enkele MEM-bestand, voor meer handige uitwisseling. Export vertaling geheugen om TMX (Translation Memory eXchange): vertaling geheugen kan worden geëxporteerd naar TMX 1.1, TMX 1.4. Import vertaalgeheugen van TMX of MS Word-bestanden: AnyMem kunnen vertaalgeheugen importeren uit een TMX 1.1 of 1.4 TMX-bestand, of van een tweetalige MS Word-bestand. Flexibel tekst segmentatie: uitzonderingen op tekst segmentatie regels configureren door het toevoegen van afkortingen en ordinale volger woorden. Selectieve vertaling: vertalen alleen de tekst die moet worden vertaald door het specificeren van stijlen van de leden, die niet moet worden vertaald. Document CAT (Computer Assisted Translation) analyse: AnyMem kunt documenten analyseren om het aantal overeenkomende segmenten (compleet en fuzzy match) te bepalen, en accurate CAT tekst telling in woorden, segmenten of procent. Terminologie zoeken: AnyMem kan vertaalgeheugen zoeken naar bijpassende segmenten die bepaalde term bevatten worden vertaald. Flexibele data weergave: het configureren van de manier waarop AnyMem displays vertaalgeheugen data met behulp van sjablonen. Automatische venster uitlijning: bereiden AnyMem en MS Word vensters voor werk door ze correct af te stemmen met een paar klikken, en zonder de noodzaak om handmatig venster grenzen slepen. MS Word integratie: snel van MS Word toegang tot de meest gebruikte vertaalgeheugensoftware opdrachten en functies direct met de hulp van AnyMem werkbalk. U kunt ook snel direct uit te voeren AnyMem van MS Word. Unicode-ondersteuning: AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) engine ondersteunt Unicode volledig, zonder de noodzaak om extra bibliotheek componenten (zoals .NET Framework of Java Virtual Machine) te installeren of schakel uw systeem locale
Wat is nieuw in deze release:
Nederlandse en Roemeense lokalisaties zijn toegevoegd.
Nu programma correct lokaliseert templates bij het uitvoeren van onder andere account dan degene was geïnstalleerd onder ("All Users" installatie).
Bug die zich hebben voorgedaan tijdens het finaliseren documenten die hyperlinks bevatten is vastgesteld.
Programma nu correct beweegt terug door segmenten van de tekst in tabellen.
AnyMem / MS Word ramen positionering bug is opgelost
Beperkingen .
200-opname proces
Reacties niet gevonden