Jubler is een hulpmiddel om op tekst gebaseerde ondertitels te bewerken. Het kan gebruikt worden als een authoringsoftware voor nieuwe ondertitels of als een hulpmiddel om bestaande ondertitels te converteren, transformeren, corrigeren en verfijnen. De meest populaire ondertitelformaten kunnen worden gebruikt. Een voorbeeld van de ondertitels in realtime of in ontwerptijd, spellingscontrole, vertaalmodus en bewerking van stijlen zijn enkele van de belangrijkste functies.
Vereisten zijn: nieuwste versie van JRE, MPlayer om ondertitels te bekijken, ASpell om de ondertitels te spelling controleren.
Het is open source onder een liberale (GNU) openbare licentie. Het is geschreven in Java 6 om echt multi-platform te zijn. Het is getest onder Linux, Windows XP en Mac OS X.
Wat is nieuw in deze release:
Los MPlayer-problemen op met OSX en Windows.
Reacties niet gevonden