Translate Toolkit

De Toolkit kan converteren tussen verschillende vertaling formaten (zoals Gettext PO-formaten, XLIFF, OpenOffice.org en Mozilla formaten).
Dit maakt het mogelijk om te verblijven in één formaat in alle lokalisatie, waardoor een vertaling redacteur in plaats van één per project te beheersen.
Natuurlijk is een bijkomend voordeel is dat nu kan de ontwikkelaar niet gebroken OpenOffice.org of Mozilla vertaling bestanden te maken.
Een krachtige API voor programmeurs is ook opgenomen

Kenmerken .

• Algemene kenmerken:
• crowdsource Localisaton
• Desktop Lokalisatie
• Vertaling file manipulatie
• Plugins voor diverse Translation Memory en Machine Translation aanbieders
• Vertaling Quality Assurance
• Vertaling Statistieken


• Talen:
• Afrikaans
• Albanees
• Arabisch
• Basque (Euskara)
• Bengaals
• Braziliaanse
• Portugees
• Catalaanse
• Chinees (vereenvoudigd)
• Chinees (traditioneel)
• Kroatische
• Tsjechische
• Danish
• Nederlands
• Estse
• Finse
• Frans
• Galicische
• Duits
• Griekse
• Hongaarse
• IJslandse
• Indonesisch
• Irish Gaelic
• Italiaans
• Japanese
• Kirghiz
• Koreaanse
• Letse
• Litouwse
• Maltese
• Norwegian
• Persian
• Pools
• Portugees
• Roemeense
• Russian
• Servische
• Slowaakse
• Sloveens
• Spaans
• Zweeds
• Telugu
• Turkse
• Oekraïense
• Vietnamese


• Use Cases:
• Het migreren van een oudere versie van uw vertalingen naar de nieuwste sjablonen
• Controleren op technische fouten in uw vertalingen
• Het vertalen van met behulp van slechts een spreadsheet (een blik op de hele rondreis van PO naar CSV en rug)
• Het maken van OpenOffice.org POT bestanden
• Het vertalen van Mozilla-producten
• Het controleren op inconsistenties in uw vertalingen
• Het creëren van een begrippenlijst van uw bestaande vertalingen
• Het uitvoeren van de tools op Microsoft Windows
• Gebruik fase voor de volledige vertaling rondreis
• Cleanup vertaler reacties


• Converters:
• moz2po - Mozilla .properties en .dtd converter. Werkt met Firefox en Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF converter (Zie ook oo2xliff)
.
• odf2xliff -. OpenDocument (ODF) documenten converteren naar XLIFF en vice-versa
• prop2po - Java eigendom bestand (.properties) converter
• php2po -. PHP lokaliseerbaar snaar arrays converter
• sub2po - Converter voor verschillende ondertitel bestanden
• txt2po - Platte tekst aan PO converter
• po2wordfast - Wordfast Translation Memory converter
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) converter
• pot2po - initialiseren PO Template bestanden voor vertaling
• csv2po - komma's gescheiden waarden (CSV) converter. Handig voor het doen van vertalingen met behulp van een spreadsheet.
• csv2tbx - Maak TBX (termenbank eXchange) bestanden van Comma Separated Value (CSV-bestanden)
• html2po - HTML converter
• ical2po - iCalendar bestand converter
• ini2po - Windows INI-bestand converter
• web2py2po - web2py vertaling naar PO converter
• rc2po - Windows Resource .rc (C ++ Resource Compiler) converter
• symb2po - Symbian-stijl vertaling naar PO converter
• tiki2po - TikiWiki language.php converter
• ts2po - Qt Taalkundige ts converter
• xliff2po - XLIFF (XML Lokalisatie Interchange File Format) converter


• Formats:
• Primair: XLIFF, Gettext PO
• Translation Memory: TMX, Wordfast
• Woordenlijst: TBX, OmegaT
• Bron tekst: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, Java eigenschappen, .txt, ini,
• PHP, Qt Taalkundige .TS, Ondertitels, OpenDocument Format, iCal

Wat is nieuw in deze release:

• Eigenschappen en DTD formaten fix een aantal zaken
• Veel verbeteringen aan formaten en converters
• Massive code cleanup toekomstgerichte Python 3 compatibiliteit
• Belangrijke veranderingen in de ontwikkeling proces om testen te vergemakkelijken

Wat is nieuw in versie 1.9.0:

• handicap caching van rich_targets terwijl het niet werkt 100%.