gtranslator

gtranslator project is een verbeterde gettext po-bestand editor voor de GNOME desktop omgeving. Het behandelt alle vormen van gettext po bestanden zoals gecompileerd gettext po-bestanden (gmo / mo-bestanden), gecomprimeerde po-bestanden (po.gz / po.bz2 etc.) en is voorzien van vele comfortabele dagelijks gebruik features likeFind / Vervangen, Auto Vertaling, Message Translation Leren, Berichten Tafel (voor het hebben van een overzicht van de vertalingen / berichten in de po-bestand), Eenvoudige navigatie en bewerken van de vertaling berichten en reacties van de vertaling waar accuraat. Zeer

• : het is echt heel veel moet daarom bieden moet je gewoon testen en wees blij mee

  Kenmerken ! aanpasbare syntax highlighting (colorschemes zijn in xml en zeer gemakkelijk om te schrijven).

• Verschillende meningen van po-bestanden worden ondersteund.
• In-GUI samenstellen van de po-bestand.
• Instant, aanpasbare spellingcontrole (ispell-based).
• Geavanceerd geschiedenis / recente bestanden menu met projectnaam & versie - niet alleen de bestandsnaam zoals andere apps doen
.
• Zeer comfortabel header te bewerken met de selectie dozen en automatische verandering van de andere velden die overeenkomt met uw huidige selectie.
• Opening van gecompileerd (.gmo / .mo) gettext po bestanden en gecomprimeerde gettext po-bestanden wordt direct ondersteund (open uw gnumeric.mo en bewerken op uw individuele vertaling te maken!).
• Navigatie binnen onvertaalde / vage berichten.
• Update-functionaliteit met behulp van xml-i18n-gereedschappen / gnu-i18n-gereedschappen.
• Query mogelijkheid om te zoeken naar reeds gemaakte vertalingen in de gettext domeinen.
• Autoaccomplishment van gevonden vertalingen uit het standaard-query domein.
• automatisch vullen van po-bestand headers met de inzendingen uit de voorkeuren (nog nooit bewerken header weer opmerkingen).
• Volledige D'n'D ondersteuning en sessie bewustzijn, dus goede integratie in uw GNOME desktop.
• Zoeken / vervangen dialogen / functies.
• HTMLizer functie die je po-bestand omzet in een syntactisch gemarkeerde html-bestand naar web-weergave van uw po bestanden mogelijk te maken.
• De oude, verouderde gegevens kunnen worden bewaard indien u wenst te houden.
• Status indiciation door statusbalk en voortgangsbalk.
• Docbook- & scrollkeeper-enabled hulp die ook voorkomt in de Nautilus hulp zijbalk.
• URI ondersteuning voor alle gevallen; opening van externe URL's wordt ook ondersteund.
• Signal hanteren die het mogelijk maakt om po-bestanden die niet konden worden gered als gevolg van een crash / onderbreken / etc redden. in gtranslator -! verliest minder werk met gtranslator
• UTF-8 po-bestanden te bewerken (in versies & gt; = 0,39)
.
• Lijst weergave voor de boodschap en dat is zeer comfortabel en sorteerbaar (het is gebaseerd op Étable / ETree van GAL).
• Persoonlijke leren buffer om auto prestatie ondersteunen met persoonlijke / geleerd vertalingen uit een UMTF bestand.
• Zeer comfortabel berichten tafel met gekleurde, gegroepeerd weergave van de berichten: groepskoppen tonen ook de rust berichten te tellen
.
• Nuttig undo voor deletie, insertie.
• Importeren uit / converteren naar UTF-8 is mogelijk vanaf de GUI.
• Direct overname de msgid als msgstr.
• Enhanced leren buffer technieken toegevoegd (& quot; fuzzy & quot; bijpassende routines met een graad van voodoo)
.
• Berichten tafel popup menu met vertaling opzoeken voor onvertaalde en fuzzy berichten met de mogelijkheid om in te voegen / te nemen over het vinden van de vertaling in het leren buffer.
• pozilla !!!

Wat is nieuw in deze release:

• Relicense sommige bestanden zoals GPLv3 +
• Gebruik geen vertalingen opgeslagen in het vertaalgeheugen (Neil Roberts) normaliseren
• Vertalingen:
• zijn (Yuri Matsuk)

Wat is nieuw in versie 2.90.6:

• Misc bugfixes
• Vertalingen:
• zijn (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ valencia (Salvia Miranda)
• de (christelijke Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• GL (Fran DiAguez)
• hij (Yaron Shahrabani)
• het (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (dODN € оN ?? d & quot; Ð
  14 Apr 15 In Ontwikkeltools, Lokalisatie en internationalisering software