CATCount

CATCount is handig CAT-tool. CATCount verlicht boekhouding van Computer Assisted Translation Jobs door het vertalen van complexe CAT-regeling in een eenvoudig nummer. Daarnaast biedt geweldige functies voor het afdrukken en export van gebruikte CAT Scheme samen met originele wordcounts, en de daaruit voortvloeiende CATCount. Wordcount analyse logs van Trados? Translator? S Workbench worden automatisch verwerkt.

Het concept van het gebruik van enkel nummer is niet nieuw, en is uitgebreid gebruikt door vele vertaalbureaus wereldwijd onder verschillende namen: leveraged wordcount, gewogen wordcount, gelijkwaardig wordcount, enz. Want terwijl regelmatige verdeling van wordcount informatie verschillende categorieën van CAT-tools (Trados , SDLX, Deja Vu, Star Transit) is nuttig voor analyse in het algemeen, het is niet erg comfortabel voor de boekhouding. CATCount neemt de oplossing van het probleem naar het volgende niveau door middel van eenvoudige interface, die kan worden gedeeld tussen vertaalbureaus en freelance vertalers, en binnen de vertaler teams.