Als een native speaker Spaans die voor een Engelse website werkt, gebruik ik vaak online woordenboeken en vertalers. En mijn favoriet is vooral WordReference. Dit was de reden waarom ik enthousiast was om een Firefox-add-on te zien die speciaal is ontworpen om WordReference nog eenvoudiger te gebruiken!
WordReference Translator is een kleine plug-in waarmee je elk woord dat je markeert kunt vertalen met de muis op de website die u momenteel bezoekt. Het enige wat u hoeft te doen is dubbelklikken op het woord en WordReference Translator zal een klein wit pop-upvenster met een link overlappen om het woord snel te vertalen.
Het goede ding is dat het alle taalcombinaties ondersteunt van de originele website, die u bij het vertalen tal van mogelijkheden biedt. Het woordenboek wordt ook ondersteund door een zeer actieve gebruikerscommunity en forums waar je vrijwel alle twijfels over bepaalde vertalingen kunt oplossen.
Nadeel, eerlijk gezegd is de pop-uplink niet erg bruikbaar - het is semi-transparant en moeilijk te zien - maar je kunt het geselecteerde woord ook vertalen via het contextmenu. In beide gevallen wordt de vertaling geopend op een geheel nieuw tabblad, in plaats van deze weer te geven in hetzelfde pop-upvenster.
Ondanks deze kleine bruikbaarheidsproblemen, is WordReference Translator nog steeds een handige metgezel voor diegenen onder ons die vaak woordenboekgebruikers zijn.
Als je net zoveel van WordReference houdt als ik, dan Ik zal deze Firefox-add-on erg handig vinden.
Reacties niet gevonden