DVDSubEdit

Met DVDSubEdit kun je de subpics (ondertitels of knophoogtepunten in menu's) rechtstreeks in de VOB-bestanden visualiseren, zonder dat je de subpic-stream moet demuxen en remuxen.

• DVDSubEdit werkt met vob-bestanden of sup-bestanden (bijvoorbeeld gemaakt door PgcDemux of VobEdit) en vereist geen demuxing / remuxing (het werkt direct in de VOB-bestanden en de verwerking is quasi onmiddellijk).
< Met DVDSubEdit kunt u uw ondertitels verplaatsen waar en wanneer u ze wilt, horizontaal of verticaal, voor alle weergavemodi (4: 3, breedbeeld, brievenbus, pan & scan).
• Met DVDSubEdit kunt u de transparantie wijzigen en de kleur van elke ondertitel, of verberg ze volledig.
• Met DVDSubEdit kun je je ondertitels opnieuw synchroniseren met je video, door de begintijd en de duur te wijzigen.
• DVDSubEdit kan een OCR (Optical Character Recognition) -algoritme op uw ondertitels, zodat u ze kunt zoeken, wijzigen en exporteren als .srt.
• DVDSubEdit stelt u in staat vervelende gedeelten in uw ondertitels te verwijderen (bijvoorbeeld tekst bedoeld voor slechthorenden). Je kunt ook typefouten selectief verwijderen in de ondertitels, dit alles zonder opnieuw te schrijven!
• DVDSubEdit slaat je wijzigingen direct op in de vob-bestanden (wat erg snel is), en laat je ook je subs exporteren naar .sup en. Srt-indeling. U kunt afzonderlijke subs ook als ppm opslaan.