Sometimes you need to view a hidden file in an Open dialog; for instance, to exclude it, or to choose it as a sync location. Fortunately, Mac OS X has built-in support for doing so.
To show or hide hidden files in an Open dialog:
Press Command-Shift-Period while the dialog is open.