Ik ben altijd jaloers geweest op mensen die drie of vier talen kunnen spreken. Voor de rest van ons die niet zo slim zijn - of niet zoveel tijd hebben - is er IdiomaX Translator.
Deze eenvoudige app laat je Micrososft Word-documenten (DOC-bestanden) vertalen in verschillende taalcombinaties, waaronder Engels, Frans, Italiaans, Spaans en Duits. Het specifieke taalpaar kan worden gekozen uit een vervolgkeuzemenu, maar u kunt geen nieuwe paren maken. Er ontbreken ook een aantal combinaties, zoals Engels-Duits.
IdiomaX Translator werkt als een stapsgewijze wizard die u begeleidt bij het vertaalproces. Eerst kies je het te vertalen document, vervolgens het talenpaar, vervolgens spellingcontrole van de tekst op ontbrekende vertalingen en uiteindelijk herzie je de uitkomst. Er is ook de mogelijkheid om de vertaler te gebruiken tijdens het surfen op het web, dankzij een speciale IdiomaX-werkbalk die naadloos in de browser is ingebed - alleen in Internet Explorer.
Nadeel daarvan zijn de vertalingen die door het programma was niet precies briljant. Ik weet dat automatische vertalers altijd verre van perfect zijn, maar eerlijk gezegd was deze vooral cryptisch.
IdiomaX Translator kan u helpen tekst tussen verschillende talen te vertalen, hoewel de resultaten nogal teleurstellend zijn.
Reacties niet gevonden